Lista de Pasajeros - 1920 - Burdeos a Nueva York , Navío de Vapor Niágara

A principios de siglo XX se produjo una gran migración hacia Estados Unidos de América. Los emigrantes eran recibidos en la Isla Ellis de Nueva York. Eran agrupados por nacionalidades. En el artículo de hoy , nos centramos en el grupo de Españoles, concretamente en los Cántabros que viajaban en el buque de nombre "NIÁGARA" que efectuaba la ruta Burdeos - Nueva York con fecha 12 de Agosto de 1920. El viaje duró de 14 a 15 días.

Normalmente, transportaba de 600 a 700 personas, en esta ocasión, transportaba 1344, el doble, por lo que debían de estar muy hacinados.La precariedad de estos transportes es conocida. De estos 1344 pasajeros, mas o menos el 10% eran españoles.Por lo que seguramente hicieron alguna parada en el puerto de Vigo , ya que en ese año hicieron varios viajes directos desde Vígo a Nueva York, también es posible que parasen en Santander, todo es suposición ya que no tengo la carta de navegación del viaje. Pero la gran proporción de pasajeros Cántabros  me inclina a la parada en Santander.

Este buque pertenecía a la compañía francesa "Gie Transatlantique".La historia del buque NIÁGARA la podeis encontrar en esta dirección: French liners,Niagara . He procedido a transcribir de las  copias de los archivos originales que se encuentran en la página de "Ellis Island Foundation, Inc." , y he filtrado por los que procedían de Cantabria. En los originales aparecen más detalles, como color de pelo, ojos, estatura, pero no me entraban tantos datos en el diseño de la página...Si quereis otros datos personales, los podeis consultar en la página arriba indicada.

Como nota curiosa, cabe resaltar lo siguiente: se puede ver como algunas personas (que no eran familiares) escribían la misma dirección de destino, por lo que bien, era un piso Patera o bien se lo copiaban de uno a otro para poder pasar el control ya que carecían de conocidos en el país.

Otra nota curiosa e histórica: Algunos años antes, el 16 de Abril de 1912 , el Niagara estuvo a punto de correr la misma suerte que el Titanic,  en el mismo sitio don de se hundió el Titanic y un día después de su hundimiento , el Niagara tuvo un choque con un Iceberg , se formaron dos vías de agua y estuvo a punto de hundirse en las profundidades del Oceano. Fue muy publicado en la prensa de la época: Chicago Record Herald, Niagara cerca del destino del Titanic

Aqui esta disponible la lista completa de pasajeros: Ellis Island

BUQUE:			NIAGARA
NACIONALIDAD:			FRANCESA
COMPAÑÍA:			Cie Gie Transatlantique
PUERTO DE LLEGADA:			New York, Pier 84
NRO. DE PASAJEROS			1344
PUERTO DE ORIGEN:			Burdeos , Francia
FECHA LLEGADA:			12 de Agosto de 1920
TRIPULACION TOTAL:			171
MARINEROS QUE DESERTARON:			4

PASAJEROS SEGUNDA CABINA
					Nombre y dirección completa	Destino Final		Persona con quien va a residir y dirección
Nombre	Edad	Estado	Ocupación	Localidad Res.	de un familiar cercano en País de origen	Estado	Localidad
Rosario Cagigas	--	Casado	--	Santander	Su Padre, Jose Cajigas, Santander	Verm.	Graniteville	Husband, Jose Cajigas, Box … Graniteville, Dermont
-- Cajigas	--	Soltero	--	Santander	Su Padre, Jose Cajigas, Santander	Verm.	Graniteville	Jose Cajigas,Box… Graniteville,Dermont
..riva Rivero	--	Casado	--	Santander	Su padre, Francisco Cajigas, Santander	Verm.	Graniteville	Marido, Francisco Cajigas, R.O Box …Graniteville
Francisca	--	menor	--	Santander	Su padre, Francisco Cajigas, Santander	Verm.	Graniteville	Marido, Francisco Cajigas, R.O Box …Graniteville
PASAJEROS DE ENTREPUENTE					Nombre y dirección completa	Destino Final		Persona con quien va a residir y dirección
Nombre	Edad	Estado	Ocupación	Localidad Res.	de un familiar cercano en País de origen	Estado	Localidad
-------------------	----	-----	-----	-----	-------------------	-----	-----	-------------------
Epifanio Albo	18	Soltero	Labrador	San Miguel	Su padre, Pablo Albo, San Miguel (Santander)	N.Y.	Lackanama	Primo, Jose Cruz, 479 Gates Avenue , Lackanama
Luis Albo	18	Soltero	Labrador	San Miguel	Su padre, Pablo Albo, San Miguel (Santander)	N.Y.	Lackanama	Cuñado, Jose Cruz, 479 Gates Avenue  , Lackanama
Santiago Arraiz	28	Casado	Labrador	Igollo	Su padre, Juan Arraiz , Igollo  (Santander)	Conn.	Bridgport	Cuñado, Castanova, 947 Stape S.E.
Juan Aguirre	23	Soltero	Labrador	Husica?	Su padre, Saturnino Aguirre, Husica, Santander	N.Y.	N.Y.	Primo, Jose Aquino, I4 I5 Cherry Street.
Emilio Asterio	20	Soltero	Trabajador	Escobedo	Su padre, Eduardo Miranda, Escobedo, Santander	N.J.	Newark	Amigo,Fredencio Blanco, 44 Vincent Street
Eliseo Bedia	18	Soltero	Labrador	Rubayo	Su padre, Rumaldo Bedia, Rubayo	N.Y.	Niagara Falls	Primo, Isidro Cabarga, 451 Street
Vicente Bolado	37	Casado	Labrador	Camargo	Esposa, Maria Castañeda,Camargo,Santander	PA	Bethlehem	Amigo, Bonifacio Aguena, 801 3rd Street  Bethlehem Pa.
Antonio Bustamante	18	Soltero	Trabajador	Guamecio	Padre, Rocamos Bustamante,Guamecio,santander	Verm.	Graniteville	Primo, Francisco Parrigas,Graniteville Box 200 N.Y.
Indalecio Blanco	27	--	Trabajador	Medio Cudeyo	Padre, Martin Blanco, Medio Cudeyo, Santander	Conn.	Bridgport	Cuñado,Victoriano Calba, 947 State Street, Bridgport
Federico Blanco	40	Casado	Trabajador	Escobedo	Esposa, Teresa Reigadas,Escobedo,Santander	N.J.	Newark	Primo, Federico Blanco, 44 Vincent Street Newark N.J
Pedro Bolivar	18	Casado	Labrador	Pedreña	Esposa, Natividad Lavin,Pedreña,Santander	N.J.	Perth Ambos	Cuñado, Jose Masa, 444 State Street Porth Ambos N.J
Escolastrico Cerro	27	Casado	Labrador	Cicero	Esposa, Emilia Madrazo,Cicero,Santander	Verm.	Johnsburg	Primo, Nicolas Gonzalez,Fair Banks Johnsburg , Vermont
Jose Cerro	24	Soltero	Trabajador	Cicero	Padre, Daniel Cerro,Cicero,Santander	Verm.	Johnsburg	Primo, Nicolas Gonzalez,Fair Banks Johnsburg , Vermont
Francisco Cerro	38	Casado	Trabajador	Cicero	Esposa, Leocadia Ballé,Cicero,Santander	Verm.	Johnsburg	Primo, Nicolas Gonzalez,Fair Banks Johnsburg , Vermont
Donato Canales Masa	34	Casado	Trabajador	Villaescusa	Madre, Maria Carrales,Solares,Santander	N.Y.	Lackanama	Hermano, Arturo Canales,410 Hober Ave. Lackanama
Baldomero Castañedo	42	Casado	Labrador	Igollo	Esposa Romal de Nova,Igollo para Santander	Conn.	Bridgport	Cuñado, Andres Castañera,947 State Street , Bridgport
Juan Cano	45	Casado	Labrador	San Miguel	Esposa, Ignacia Madrazo, San Miguel,Santander	N.Y.	Iackawana	Primo, Ernesto Madrazo I23 Ridge Road Lackawana
Pablo Cono	19	Soltero	Trabajador	Cicero	Padre, Baldomero Peno,Cicero,Santander	Verm.	Johnsburg	Primo, Nicolas Gonzalez,Fair Banks Johnsburg , Vermont
Cesar Canales	19	Soltero	Labrador	Santander	Madre, Manuela Madrazo,Santander	N.Y.	Lackanama	Tio, Arturo Canales, Holcer Ave. 410 Lackanama
Jesus Cuemo	18	Soltero	Trabajador	Bilbao	Padre, Jose Cuemo, Cicero,Santander	N.Y.	Wilmington	Amigo, José Santiago,Del IIS S.E,,,Wilmington
Jesus Cerro	31	Casado	Trabajador	Bilbao	Esposa, Julia Gamica,Cicero,Santander	Verm.	Johnsburg	Fairbank Street NY.
Manuel Cicero	24	Soltero	Labrador	Cicero	Padre, Ramiro Cicero,Cicero,Santander	Verm.	Johnsburg	Amigo, Nicolas Gonzalez, Fair .anks Johnsburg
Pedro Campo	20	Soltero	Labrador	Bilbao	Madre, Josefa Gutierrez,Cicero,Santander	Verm.	Johnsburg	Primo, Leo Gaspar Balle, Mass Box527
Julio Camposo	33	Casado	Trabajador	Santander	Padre, Gregorio Camposo,Maoño,Santander	N.J.	Newark	Hermanos, Gregorio Pedro Camposo, C.O 44 Vincent Street, N.Y.City.
Felisia Camposo	26	Casado	no	Santander	Padre, Gregorio Camposo,Maoño,Santander	N.J.	Newark	Hermanos, Gregorio Pedro Camposo, C.O 44 Vincent Street, N.Y.City.
Henrique Camposo	4	Soltero	no	Santander	Padre, Gregorio Camposo,Maoño,Santander	N.J.	Newark	Hermanos, Gregorio Pedro Camposo, C.O 44 Vincent Street, N.Y.City.
Maria Camposo	3	Soltero	no	Santander	Padre, Gregorio Camposo,Maoño,Santander	N.J.	Newark	Hermanos, Gregorio Pedro Camposo, C.O 44 Vincent Street, N.Y.City.
Valeriano Cuetos	31	Casado	Labrador	Santander	Esposa, Filomera Pumareja,Seganuda,Santander	N.Y.	Lackanama	Hermano, Ismanel Cuetos,401, Holcer Ave. Lacknama
Mauricio Cruz	18	Soltero	Labrador	San Miguel	Madre, Clotilde Fernandez, San Miguel	N.Y.	Lackanama	Padre, Vicente Cruz410 Hohber Ave. Lackanama
Graciano Diez	24	Casado	Labrador	Santander	Esposa, Elioina Boo, Santander	N.J.	Perth Amboy	Amigo, Ramon Castañera,I38 BOX P.O Pert Ambos
Vicente Emeterio	30	Casado	Labrador	Segaduna	Esposa, Antolina Pumarejo,Segaduna,Santander	N.Y.	Lackanama	Primo,Isaias Tijera, 410 Holcer Ave. Lackanama
Juan Asles	40	Casado	Ingeniero	Segaduna	Esposa,  Encarnacion Gutierrez;Segaduna,Santander	N.Y.	Lackanama	Amigo, Isaias Tijera, 410 Holcer Ave. Lackanama
Ramon Etchevarria	18	Soltero	Labrador	Segaduna	Madre, Milagros Etchevarria Coucha Prov. Santander	N.Y.	New York	Amigo, Telesforo Pedraja Gomez, 28 Cherry Street.
Federico Emeterio	33	Soltero	Labrador	Segaduna	Padre, Francisco Emeterio,Segaduna, Santander	N.Y.	Lackanama	Amigo, Isaias Tijera, 410 Holcer Ave. Lackanama
Joaquin Emeterio	20	Casado	Trabajador	Bilbao	Padre, Daniel Emeterio, Argoños	N.J.	Perth Amboy	Hermano, Maximo Sainz,171 Hall Ave. Perth Amboy
Valentín Fernández	16	Soltero	Trabajador	Escobedo	Padre, Manuel Fernandez, Escobedo	N.J.	New ..	Amigo, Federico Blanco, 44 Vincent Street N.J.
Juan Fernandez	37	Casado	Trabajador	Camargo	Esposa, Guadalupe Cuerno,Camargo	N.Y.	Wilmington	Amigo, Jose Santiago, Sel. II3 S.E Shyrley Wilmington
Emilio Fernandez	17	Soltero	Trabajador	Guarnizo	Padre, Agustin Fernandez, Parbayon	Verm.	Graniteville	Amigo, Euridio Lopez, Box 200 Graneville
Manuel Fuente	41	Casado	Labrador	San Miguel	Esposa, Encarnacion Teja, San Miguel	N.Y.	Lackanama	Cuñado, C. Teja, 410 Holzer Ave., Lackanama
Pablo Fernandez	24	Soltero	Labrador	Santander	Padre, Ramón Fernández,Santander	N.Y.	New York	Primo, Angel García, 302 W 28 Street NY City
Luis Guillaron	20	Soltero	Labrador	Salmanoz	Padre, Luis Guillamon,Salmanez,Santaner	N.Y.	Lackanama	Amigo, Isaias Tijera, 410 Holcer Ave. Lackanama
Simon Gonzalez	34	Casado	Labrador	Liaño	Esposa, Iluminaria Solano,Liaño,Santander	N.Y.	New York	Primo, E. Sainz, I525 Amsterdam Ave. NY City
Eloy Garcia	37	Casado	Labrador	Laldea	Esposa, Florentina Gonzalez Laldea,Santander	N.Y.	Lackanama	Primo Adon Gonzalez, I426 Hamburg Lackanama N.Y.
Alfonso Garcia	25	Soltero	Minero	Villanueva	Madre, Maria Amada,Villanueva,Santander	N.Y.	Lackanama	Amigo, Santiago Felix, I426 Buffalo Hamburg Lackanama
Luis Jose Garnica	19	Soltero	Trabajador	Barcena de Cicero	Father, Jose Guernica,Barcena de Cicero	Verm.	Johnsburg	Amigo,Nicolas Gonzalez,Johnsburg Vermont
Roque Gonzalez	20	Casado	Labrador	Villaescusa	Padre, Vicente Gonzalez,Coucha, Santander	N.Y.	New York	Tio. Telesforo Pedraja, 26 Cherry Streen,NY
Florencio Grijulla	50	Casado	Labrador	Aconos(argoños?)	Esposa, Josefa Pomposo.Aconos, Santander	N.J.	Newark	Cuñado, Pedro Pomposo, 44 Vincent Street ,Newark,NY
Gullermo Grijulla	18	Soltero	Labrador	Aconos (argoños?)	Josefa Pomposo.Aconos, Santander	N.J.	Newark	Cuñado, Pedro Pomposo, 44 Vincent Street ,Newark,NY
Ciriaco Gonzalez	33	Casado	Labrador	Aldea	Esposa Sionbedina Santiago,Aldea,Santander	N.Y.	Lackanama	Cuñado, Matias Santiago,1426 Lackawanna N.Y.
Victoriano Gutierrez	30	Casado	Labrador	San Miguel	Esposa,Soledad Gutierrez,San Miguel ,Santander	N.Y.	Lackanama	Primo, Gutierrez,410 Holver Ave. Lackawanna, N.Y.
Constantino Gomez	40	Casado	Labrador	Segadino	Esposa,Maria Revuelta Segaduno,Santander	N.Y.	Lackanama	Cuñado, Daniel Cajiga, Holver Ave. 410,Lackawana,NY
Jose Ginester Mas	18	Soltero	Labrador	Senija	Epadre,Juan Ginester, Senijo, Santander	N.Y.	New York	Amigo, Vicente Mas Guester,Cherry Street 45 ,NY City
Juan Ginester Mas	28	Soltero	Labrador	Senija	Epadre,Juan Ginester, Senijo, Santander	N.Y.	New York	Hermano, Vicente Mas Guester,Cherry Street 45 ,NY City
Emilio Garcia	22	Casado	Trabajador	Guarnizo	Esposa, Benita Lopez,Guarnizo,SAntander	Verm.	Graniteville	Cuñado, Emilio Lopez ,Granteville
Vicente ivars (Ibarra?)	25	Soltero	Labrador	Senija	Madre, Francisca Mas,Calle Santiago,Senijo	PA	Marcus Hood	Amigo, Angel Ivars (Ibarra?), Marcus Hood
Martin Herreria	34	Casado	Labrador	Escobedo	Esposa, Matilde Lorena,Escobedo	Conn.	Bridgport	Cuñada, Lorena Segundo, 947 State Street Bridgport
Luciano Herreria	35	Casado	Labrador	Escobedo	Esposa, Matilde Portena,Escobedo	PA	Bethlehem	Cuñado, Koneiro Segundo,315 Pier Street,NY
Jose Hermosa	31	Casado	Labrador	Escobedo	Esposa, Balbina Teredo,Escobedo	PA	Homestead	Cuñado, Manuel Peredo,..48 Homestead PA
Dimas Herrera	17	Soltero	Labrador	Liaño	Padre, Ceferino Herrera,Liaño	N.Y.	New York	Primo, E. Sainz, I525 Amsterdam Ave. NY City
Andres Herreria	26	Casado	Labrador	Escobedo	Padre, Ramon Herreria	N.Y.	New York	Primo, Jose Maria Garcia, Homestead Box 248, NY City
Manuel La Hera	18	Soltero	Labrador	Escobedo	Padre, Manuel La hera, Escobedo	N.J.	Newark	Amigo, Federico Blanco, 44 Vincent Street N.J.
Benjamin Lopez	28	Casado	Labrador	Secadura	Esposa, Eugenia Vega, Secadura,Santander	N.Y.	Lackanama	Hermano, Ignacio Lopez,470 Cater Ave, Lackawana N.Y.
Isaac Lavin	37	Casado	Labrador	Villanueva	Esposa, Natividad Torre,Villanueva, Santander	N.Y.	New York	Amigo, Emilio Sainz, I525 Amsterdam Ave, NY City
Alberto Liso	20	Soltero	Trabajador	Guarnica (Guarnizo?)	Padre, Manuel Laso, Guarnica ,Santander	N.Y.	Lackanama	Amigo, . Corrales.Lackawanna
Elola Edmondo Larronio	35	Casado	Trabajador	Santander	Esposa, Esperanza Gomez, Guarnizo	N.Y.	New York	Cuñado, Inocencio Tome, 302 W.28 Street ,NYC
Rafael Lopez	33	Casado	Trabajador	Guamecio (Guarnizo?)	Padre, Antonio Lopez Guarmecio (Guarnizo?)	Verm.	Graniteville	Hermano, Emilio Lopez, Box 2.. Granteville, Vermont
Pedro Laza	20	Soltero	Labrador	Rubayo	Padre. Jose Laza, Rubayo, Santander	N.Y.	New York	Hermano, Jose Laza, I54 West 14 Street N.Y. City
Agustin Lastra	25	Soltero	Labrador	--	Padre, Salvador Lastra	N.Y.	New York	Amigo, Fernando..,Lee Kats Box 527, N.Y. City
Baldomero Masson	27	Soltero	Trabajador	Santorio	Padre, Candido Masson,Santorio,Santander	Conn.	Bridgport	Primo, Celedonio FonFria,535 State Street,Bridgport
Aurelio Morena	18	Soltero	Labrador	Camargo	Padre, Manuel Morena, Camargo,Santander	N.Y.	New York	Primo, Santiago Morena, II3 Shilrley ,Wilmington
Jeronimo Madrazo	18	Soltero	Labrador	San Miguel	Padre, Gabino Madrazo, San Miguel, Santander	N.Y.	Lackawanna	Hermano, Ernesto Madrazo, I23 Bridge Road Lackawanna
Juan Jose Mier	20	Soltero	Labrador	Igollo	Padre, Braulio Mier, Igollo, Santander	--	Westfield	Primo, Eulalio Fernandez, I45 Elm. Street NYC
Manuel Maza	27	Casado	Labrador	Guarnizo	Esposa, Encarnacion Reigadas	Verm.	Graniteville	Amigo, Emilio Lopez, Box 200,Granteville Vermont
Juan Horozo (Horozco?)	19	Soltero	Labrador	Valdeprado	Padre, Bernardo Horozo (Horozco?),Vañdeprado	N.Y.	Lackawanna	Amigo, Segundo Rodriguez, Buffalo 1310 Hannurg,Lack.
Alfredo Jesus Martinez	17	Soltero	Trabajador	San Miguel	Padre, Valeriano Martinez, Puente San Miguel	N.Y.	Lackawanna	Cuñado, Arturo Gonzalez, 410 Holzer Ave, Lackawanna
Felix Ochoa	40	Casado	Labrador	Segaduna (Sierrallana?)	Esposa, Maria Collera, Segaduna, Santander	N.Y.	Lackawanna	Amigo, Isaias Tijera, 410 Holcer Ave. Lackanama
Enrique Perez	18	Soltero	Labrador	Guamicio (Guarnizo?)	Padre, Victoriano Perez,Guamicio,Santander	N.J.	Perth Amboy	Primo, Casimiro Teran, Clarks Street. 705 Port Amboy
Pilar Reigadas	40	Casado	Esposa	Camargo	Cuñado, Faustino Blanco,Camargo, Santander	Conn.	Bridgport	Marido, Feliciano Puente, 947 State Street Bridgport
Victoriana Puente	16	--	--	“	“	“	“	“
Felicidad Puente	15	--	--	“	“	“	“	“
Casimiro Puente	13	--	--	“	“	“	“	“
Julian Puente	8	--	--	“	“	“	“	“
Florinda Puente	7	--	--	“	“	“	“	“
Pedro Celedonio	31	Casado	Labrador	Santander	Esposa, Dominica Bolado, Santander	N.J.	Newark	Primo, Jose Orpi, Vincent Street 44
Justo Portilla	26	Soltero	Labrador	Escobedo	Padre, Santiago Portilla, Escobedo	Conn.	Bridgport	Amigo, Ramon Martin, 547 State Street Bridgport
Celestino Pruciado (Preciados?)	25	Casado	Trabajador	Bilbao	Padre, Antonio Pruciado (Preciados?),Guarnizo	N.Y.	Lackawanna	Amigo, Antime Canales, 40 Hebre. Ave. Lackawanna
Bautista Perez Mas	16	Soltero	Trabajador	Senija	Padre, Francisco Perez,Senija	PA	Marcus Hood	Tio, Bautista Mas Rouch,Box 613 ,Marcus Hood
Victor Rugana	43	Casado	Tejedor	Cicero	Esposa, Rosario Pruebas,Cicero	Mass.	Lee	Hermano, Fernando Rugama, (Rosi 527) Box I27 Lee
Nicolas Rivas	19	Soltero	Labrador	Astillero	Padre, Fidel Rivas,Astillero	NY	Graniteville	Primo, Gumersindo Rivas, Box 200, Granteville,Verm.
Jose Maria Rozas	20	Soltero	Trabajador	Bilbao	Padre, Jose Rozas, Cicero	N.Y.	New York	Amigo, Fernando Rugamino, Box 527, NYC
Alejandro Redondo	17	Soltero	Labrador	Obregón	Madre, Ascensión Callou, Obregón	NY	Graniteville	Primo, Helarion Olavarrieta, BOX 200 Graniteville.NY
Fidel Rodriguez	31	Soltero	Labrador	Pueblo	Padre, Julian Rodriguez, Pueblo	PA	Bothlehem	Amigo, Eugenio Castañedo, Bethelehem
Jose Ruiz	38	Casado	Labrador	Argoños	Esposa, Petra Castillo,Argoños	N.J.	Perth Amboy	Cuñado, Andres Rodriguez, 171 Hall Ave. Perth Amboy
Angel Santos	18	Soltero	Trabajador	Guarnizo	Padre, Elias Santos, Guarnizo	--	Granteville	Amigo, Pedro Santos,R.F.D. Granteville,Vermont
Leon F. Samperio	40	Casado	Labrador	Argoños	Esposa, Amalia Castrillo,Argoños	N.J.	Perth Amboy	Vecino, Andres Rodriguez, 171 Hall Ave. Perth Amboy
Teodoro Sastre	42	Casado	Trabajador	Camargo	Esposa, Antonia Blanco,Camargo	N.J.	Newark	Primo, Federico Blanco, 44 Vincent Street Newark N.J
Antonio Salvan (Galvan)	16	Soltero	Labrador	Villanueva	Padre, Francisco Galvan	Verm.	Graniteville	Amigo, Gumersindo Martinez, Box 202,SFB Graneteville
Modestos Salcinas	18	Soltero	Labrador	La Concha	Padre, Antonio Salcinas, La Concha,Santander	Verm.	Graniteville	Amigo, Gumersindo Martinez, Box 202,SFB Graneteville
Modesto Sisniega	58	Casado	Labrador	Segaduna	Esposa, Basilia Tijera, Segaduna,Prov. Santander	N.Y.	Lackawanna	Cuñado, Isaias Tijeia (Tejera?), 410 Holer Ave. Lackaw.
Valentin Sierra	15	Soltero	Labrador	Camargo	Padre, Segundo Sierra,Camargo	N.J.	Perth Amboy	Hermano, Agapito Sierra,801 3 Str. Bethehem
Arsenio Salcines	27	Casado	Labrador	La Concha	Padre, Antonio Salcinas, La Concha,Santander	Verm.	Graniteville	Primo, Martinez,Ganiteville
Felix Sierra	20	Soltero	Labrador	Camargo	Padre, Manuel Sierra,Camargo	N.J.	Perth Amboy	Amigo, Casimiro Teran, .05 Charles Str. Perth Amboy
Fernando Salvan(Galvan)	29	Soltero	Labrador	Villanueva	Padre, Serafin Salvan(Galvan?), Villanueva	N.Y.	New York	Amigo, Juan Martinez, 302 , 26 Street NYC
Dionisio San Pedro	25	Soltero	Labrador	Escobedo	Padre, Julian San Pedro, Escobedo	Conn.	Bridgport	Hermano, Jose San Pedro, 9*7 State St. Bridgport Conn.
Valetin Torre	18	Soltero	Labrador	Guarnicia (Guarnizo?)	Padre, Valentin Torre, Guarnicia	N.Y.	New York	Primo, Jose Santiago, 113 Street NY
Vicento Tijero (Tejero?)	50	Casado	Labrador	Segaduna	Esposa, Valeriana Pumarejo,Segaduna	N.Y.	Lackawanna	Hijo, Isaias Tijera (Tejera?), Holer Ave. 410 Lackawanna
Jesus Tabemilla	19	Soltero	Labrador	San Miguel	Padre, Corgonio Tabemilla,San Miguel	N.Y.	Lackawanna	Primo, Candido Collado, 479 Lates Av. Lackawanna
Fermin Tazón	32	Casado	Labrador	Igoño	Esposa, Pilar Sancinez,Igoño	N.Y.	New York	Primo, Isaac Rodriguez, 154 Elmsae New York City
Simeón Tarraso	31	Casado	Trabajador	Potries(Potes?)	Esposa, Consuelo Marti, Calle Olino, Potries(Potes?)	Conn.	Waterbury	Amigo, Vicente Sarquera, 46 Canal Street Waterbury Conn
Anastasio Tihago	27	Casado	Marinero	Bilbao	Padre, Andres Tihago, Elanchobe Prov.Santander	ID	Boise City	Hermana, Filemona Cilnaga, I30 Goffeson Street Boise City
Arsenio Vela	19	Soltero	Labrador	Escoleño	Padre, Bartolome Vela, Escolcedo, Prov. Santander	N.J.	Newark	Amigo, Federico Blanco, 44 Vincent Street N.J.
Castro Varena	25	Casado	Labrador	Camargo	Esposa, Aurora Lausa,Revilla,Prov.Santander	N.J.	Perth Amboy	Hermano, Angel Verona, 600 Chares Street Perth Amboy

Esta son postales de la parte buena del Barco...

Contratos del Pasaje, asi como la inspección sanitaria